[2010 국제부문 대상] Mobile Sorcery with MoSync

*수상자 인터뷰

Q. Please introduce the name and members of your team.

MoSync is an open source platform for mobile development across multiple platforms. With a single source code, MoSync SDK allows developers to create a multitude of runtimes for a variety of platforms like iPhone, Android, Windows Mobile, Symbian and more.

There are more than 20 people involved in this large-scale mobile development project. Some key personnel’s includes

(모싱크는 다중 플랫폼을 이용한 모바일 개발을 위한 오프소스 플랫폼이다. 모싱크 SDK는 소스코드 하나만 가지고 개발자가 아이폰, 안드로이드, 윈도우모바일, 심비안 같은 다양한 플랫폼에 대한 다수의 실행시간을 만들 수 있게 해준다.

이 대규모 모바일 개발 프로젝트에 연관된 20명 이상의 사람들이 있다. 주요 직원들은 다음과 같다.)

Antony Hartley, who is the inventor and CTO of MoSync
(안토니 하틀리. 모싱크 개발자이자 최고기술책임자)

Håkan Kjellman, Technical Director
(하칸 크젤먼. 기술감독)

Anders Malm, Project manager
(앤더스 맘. 프로젝트 매니져)

Miles Midgley, Head of QA
(마일즈 미드글레이. 품질보증부장)

Niklas Nummelin, Head of R&D and Labs
(니클라스 넘멜린. 연구개발실험실장)

Fredrik Eldn, Lead designer- Symbian
(프레드릭 엘든. 수석디자이너-심비안)

Mattias Franberg, Lead designer – iOS
(매티아스 프랜벅. 수석디자이너-iOS)

Dr. Mikael Kindborg, Dynamic Languages
(미카엘 키드보그박사. 다이내믹 랭귀지)

 
Q. Through what did you take part in the competition?

We have been nominated to various competitions in the mobile space but this is the first open source competition that MoSync has been involved in. This is also a very interesting development as MoSync and our Korean partner recently organized a training workshop in Seoul.

(우리는 모바일 분야에서 다양한 대회에 노미네이트 되어왔다. 그러나 모싱크가 연관된 오픈소스대회는 이번이 처음이다. 모싱크와 한국의 사업파트너가 최근에 서울에서 교육 워크샵을 계획했기 때문에 이것은 매우 흥미로운 일이다.)

Q. What's your opinion on open source software?

Open source software is a key pillar in the software industry. Many government agencies and cooperations alike are adopting open source software for critical functions as open source software are often as stable as proprietary software (if not more) and they usually also cost much less. More importantly, open source software allows adopting parties full view of the code behind the scene and it allows them to modify and enhance them for their respective usage.

(OSS는 소프트웨어 산업에서 핵심 대들보이다. 많은 정부기관들과 회사들이 모두 OSS가  일반 소프트웨어 만큼이나 안정적이고(더 많이는 아니어도) 대개는 비용이 훨씬 덜 들기 때문에 중대한 기능을 위해 OSS를 채택하고 있다. 더 중요한 것은 OSS가 이면에서 코드의 채택된 부분을 완전히 볼 수 있게 하고 그것들 각각의 용도를 위해 수정하고 개선하는 것이 가능하다는 것이다.)

For large-scale projects such as MoSync SDK, it is an obvious step for us to open up our source code. Developer contribution and openness ensures the survivability and continuous grow of MoSync SDK. It is also plays a key deciding factor for many developers and companies when they are choosing a development tool for their product.

(모싱크 SDK같은 대규모프로젝트에 있어서 우리가 소스코드를 공개하는 것은 당연한 단계이다. 개발자기여와 개방은 모싱크 SDK의 생존가능성과 지속적인 성장을 보장해준다. 이것은 또한 많은 개발자들과 회사들이 그들의 상품에 개발 툴을 선택할 때 중요한 결정요소 역할을 한다.)
 

Q. Please give us an explanation for the program that won the prize in this competition.

Fragmentation is a huge problem in the mobile industry. MoSync SDK is an open source platform that aims to reduce the problem for mobile developers in the martket. With MoSync SDK, developers can develop mobile applications across multiple platforms. With a single source code, MoSync SDK produces multitude of runtimes for a variety of platforms like iPhone, Android, Window Mobile, Symbian, MeeGo, Java and more.

(Fragmentation은 모바일 산업에서 커다란 문제다. 모싱크SDK는 시장에서 모바일 개발자들에 있어서의 문제를 줄이는 것을 목표로 하는 오픈소스 플랫폼이다. 모싱크 SDK는 소스코드 하나만 가지고 개발자가 아이폰, 안드로이드, 윈도우모바일, 심비안, 자바 등등 다양한 플랫폼에 대한 다수의 실행시간을 만들어낸다.)
 

Q. Was there any difficulty during the competition? What is it?

KOSSA did a great job in ensuring the smooth execution of the competition. The only problem that we faced was during the presentation ceremony itself, where we had difficulty understanding Korean; we should definitely learn the beautiful language.

(코사는 대회의 매끄러운 진행을 보장하는데 훌륭한 역할을 해냈다. 우리에게 있었던 유일한 문제는 시상식자체였다 한국어를 이해하는데 어려움이 있어서이다. : 우리는 정말 그 아름다운 언어를 배워야한다.)


Q. What do you need to complement your technological capability as a software developer?

A lot of good projects die without even hitting the market due to bad management. It is especially true for open source projects. It is critical for the team to have a clear business idea and even a person who can focus on the business area of the project before it even begins.

(경영부실로 인해 많은 훌륭한 프로젝트들이 시장에 나가보지도 못하고 사라진다. 오픈소스 프로젝트에 있어서는 정말 사실이다. 팀이 프로젝트를 시작하기 전에 분명한 사업마인드를 가지고 있거나 사업분야에 중점을 둘 개인이 있는 것이 매우 중요하다)
 

Q. Do you have any plan or way of improving the award-winning program?

(Please give an explanation.)

MoSync SDK has a solid foundation as a cross-platform solution after the effort we put in during the competition. We are now looking to make applications developed with MoSync more attractive by building platform specific functions to the SDK and we will start looking at introducing more language support to MoSync SDK.

모싱크SDK는 대회 동안 우리가 노력을 쏟아 부은 후 크로스 플랫폼으로서 단단한 기반을 가지게 되었다. 우리는 이제 SDK에 좀더 구체적인 기능을 주는 플랫폼을 만들어서 좀더 매력적인 모싱크를 가지고 개발된 어플리케이션을 기대하고 있다.
 

Q. If there is anything you want from KOSSA (host of the contest), what would it be?

Korea and North Asia are important markets for us. The area is vibrant and it has a lot of innovative developers. If we could, more publicity for all winning projects will be valuable to all of us. Especially in sharing these interesting projects to the community in respective hosting countries.

(한국과 북아시아는 우리의 중요한 시장이다. 이 지역은 생기가 넘치고 개혁적인 개발자들을 많이 갖고 있다. 가능하다면, 모든 수상작들의 공개가 우리 모두에게 귀중할 것이다. 특히, 이러한 흥미로운 프로젝트들을 각각의 주최국들의 커뮤니티와 나눌 때 말이다.)
 

Q. What is your hope in the future?

Continue to enhance and develop MoSync SDK and make it the de-facto cross-platform mobile development SDK for all developers.
(모싱크SDK를 향상,발전시키고 그것을 모든 개발자를 위한 사실상의 크로스 플랫폼이되게 하는 것)

※ Source 등록 URL :

http://project.oss.kr/bbs/board.php?bo_table=history4&wr_id=31&page=1